english version see below
Unter dem Namen Wonderboeken voor ‘t jonge Nederland erschienen um 1873 drei Bilderbücher: Nooit uitgekeken (Niemals zurückgeschaut), Altijd wat anders (Immer was anderes) und Telkens mooijer (Immer schöner). Das Besondere an diesen Büchern: neben acht Seiten mit Text sind acht ganzseitige farbige Bilder enthalten, von denen vier zusätzlich drei farbige Ausfaltklappen besitzen. Werden diese umgeklappt wird die Illustration entsprechend verändert. Die Texte stammen von der Schriftstellerin Pädagogin, Publizistin und Frauenrechtlerin Elise van Calcar (1822 – 1904).
Siehe zu den Büchern auch den informativen Beitrag von Karin Vingerhoets in der Boekenwereld Jahrgang 32 von 2016. Zum Leben und Wirken der Autorin siehe unseren post zur Monographie von Annette Faber.
english version
Three picture books were published around 1873 under the name Wonderboeken voor ‘t jonge Nederland: Nooit uitgekeken (Never looked back), Altijd wat anders (Always something else) and Telkens mooijer (Always prettier) . What is special about these books is that in addition to eight pages of text, there are eight full-page colour pictures, four of which also havethree colour fold-out flaps. When these are folded down, the illustration changes accordingly. The texts are by the writer, educator, publicist and women’s rights activist Elise van Calcar (1822 – 1904).
See also the informative article by Karin Vingerhoets in the Boekenwereld volume 32 of 2016.