Die deutsche Sprache befindet sich in stürmischen Zeiten. Nach den Anglizismen rütteln gender-Sprache und cancel-culture lautstark an Gebrauch und Verständnis. Bernhard Lassahn und Walter Krämer beleuchten auf Kontrafunk in einem besinnlichen talk (Sendung vom 24-02-2023 – circa 55 min), die Gefahren zwischen einer schleichenden Veränderung und einem rigiden Sprachaktivismus. Sie sprechen „über den modischen Import von Fremdwörtern wie „Event“, „Meeting“, „Statement“ – und über den Reiz deutscher Ausdrücke wie „Leidenschaft“ und „Fingerspitzengefühl“.
By the way (!): welche Sprache hätte so ein prächtiges und in der community bekanntes Wort wie ‘Gesamtkunstwerk’ generieren können – soll das mal eine*r translaten!