english version see below
Flipje van Tiel, ein Junge mit einem Körper aus Himbeeren und einer Kochmütze ist eine Figur, die im Jahr 1935 von der Werbeagentur Philip van Alfen für die Marmeladenfabrik De Betuwe in Tiel entworfen wurde und als Markenzeichen rasch Bekanntheit erlangte. Im Jahr 1936 entstand dann die Idee, Flipje echte Abenteuer erleben zu lassen und so wurde Flipje aus einer bezaubernden Himbeere im Zwergenland geboren. Der zu dieser Zeit schon arrivierte niederländische Illustrator Eelco Martinus ten Harmsen van der Beek (1897 in Amsterdam – 1953 in Blaricum) entwarf Bildergeschichten (Strips) in Leporellofaltung (später auch Buchform), in denen Flipje Abenteuer mit seinen Freunden Jasper Affe, Flapoor Elefant, Fräulein Schaf, Onkel Klaas und anderen erlebte. Beeks Frau Freddie Langeler (1899 – 1948) steuerte die Reime bei. Bei den Kindern erfreuten sich die Strips, die nach Sammlung und Einsendung der auf den Marmeladegläsern angebrachten Bons zugeschickt wurden grosser Beliebtheit. Zwischen 1936 und 1955 entstanden 376 Strips, einige davon später auch aus der Hand seiner Tochter Fritzi Harmsen van Beek. Um 1936 kam ein von dem Drucker De IJssel gefertigtes aufstellbares Papptheater hinzu, in dem die Strips in einer beweglichen Fassung gezeigt werden konnten. Unter dem Namen Flipposcoop wurde es mit Anweisungen zum Zusammenbau und Bespielen vertrieben. Die Strips mit etwa 1 meter Länge und 8 cm Höhe wurden hierzu auf zwei Rollen montiert, die sodann manuell betätigt die einzelnen Bilder und den Text in einem Schaukasten zur Ansicht gaben. Von hinten konnten sie mit einer Taschenlampe zusätzlich beleuchtet werden. Heute sind trotz ihrer seinerzeit großen Verbreitung nur noch wenig Exemplare bekannt. Internationalen Ruf genießt Beek für seine Illustrationen zu den Geschichten um Noddy, die von Enid Blyton verfasst wurden.
english version
Flipje van Tiel, a boy with a body made of raspberries and a chef’s hat, is a character that was designed in 1935 by the advertising agency Philip van Alfen for the jam factory De Betuwe in Tiel and quickly became well-known as a trademark. In 1936, the idea was born to create adventures and so Flipje was born from an enchanting raspberry in Dwarfland. The Dutch illustrator Eelco Martinus ten Harmsen van der Beek (1897 in Amsterdam – 1953 in Blaricum), who was already well established at that time, created picture stories (strips) in fanfold (later also in book form) in which Flipje experienced adventures with his friends Jasper Monkey, Flapoor Elephant, Miss Sheep, Uncle Klaas and others. Beek’s wife Freddie Langeler (1899 – 1948) contributed the rhymes. The strips, which were sent to children after they had collected and sent in the receipts attached to the jam jars, were very popular with children. Between 1936 and 1955, 376 strips were produced, some of them later also by his daughter Fritzi Harmsen van Beek. Around 1936, an erectable cardboard theatre made by the printer De IJssel was added, in which the strips could be shown in a movable version. It was marketed under the name Flipposcoop with instructions on how to assemble and play. The strips, about 1 metre long and 8 cm high, were mounted on two rollers that were then manually operated to display the individual pictures and text in a showcase. They could also be illuminated from behind with a torch. Despite their widespread use at the time, only a few examples are known today. Beek enjoys an international reputation for his illustrations for the Noddy stories written by Enid Blyton.