Hier die portugiesische Ausgabe des vom Verlag Malysch in Moskau (UdSSR) edierten Werkes. In der DDR erschien das Werk unter dem Titel Der Weg in den Kosmos, herausgegeben im Jahr 1980 vom Verlag Junge Welt in Ost-Berlin, 1981 folgte eine 2. Auflage. Die Illustration und die pop-up Elemente (im Impressum heißt es Konstruktion) erschuf Alexander Beslik. Der Verlag Malysch brachte in den 1980er Jahren eine Reihe von teils aufwendig gestalteten und mit vielen pop-up Elementen versehen Titeln auf den Markt, der Vertrieb erfolgte auch international, nicht jedoch in der Bundesrepublik Deutschland.