Sanders : Met de paplepel : Beeldvorming over joden in Nederlandstalige jeugdverhalen

Ewoud Sanders   Walburg Pers 2022   ISBN 9789462499492

Ewoud Sanders untersucht in seiner Studie das Bild von Juden in der niederländischsprachigen Jugendliteratur von 1782 bis heute. Met de paplepel  bedeutet sinngemäß etwa  Mit der Muttermilch  aufgesogen und dient als Metapher, wie Kindern von Geburt an Ressentiments vermittelt wurden und immer noch werden.

In der niederländischen Verlagsinformation heißt es frei übersetzt : Das Bild, das Kindern – vom Vorschulalter an – seit Jahrhunderten mit dem Löffel vermittelt wird ist Thema des reich bebilderten Buches, Ewoud Sanders analysiert über 350 in niederländischer Sprache erschienene Kindergeschichten mit jüdischen Figuren von 1782 bis heute. Daraus ergibt sich in Wort und Bild ein erschütterndes Inventar an schockierenden Stereotypen. Stereotypen, die durch Wörter und Ausdrücke, die Juden betreffen, verstärkt werden: denn auch in unserer Sprache wimmelt es von antisemitischen Vorurteilen.

Vergleichbare Untersuchungen über die bildhafte Darstellung des Judentums in deutschsprachigen (Jugend-) Veröffentlichungen gibt es bislang nicht. Es ist zu wünschen, daß dieses mit grosser Sachkenntnis aufgemachte Buch einen Anstoß dazu geben kann.