english version see below
Emma Zweybrück, verheiratete Emmy Zweybrück-Prochaska studierte ab 1908 an der Kunstgewerbeschule Wien. Zu ihren Lehrern zählten u. a. der Typograf und Grafikdesigner Rudolf von Larisch, der Maler und Designer Koloman Moser sowie die Textildesignerin Rosalia Rothansl. 1913 eröffnete sie die Werkstätte Emmy Zweybrück und entwarf Stoffmuster, Tapeten, Schmuck- und Packapiere, Visitenkarten und Werbeanzeigen. Für die Wiener Werkstätte gestaltete sie Postkarten und textile Objekte wie Fächer, Kissen, Taschen und Schals. Bekannt sind auch Entwürfe für Kinderspielzeug. 1915 rief sie die Kunstgewerbliche Privatlehranstalt Emmy Zweybrück-Prochaska ins Leben, das Lehrangebot erstreckte sich auf das Kunstgewerbe mit Schwerpunkt Textildesign und Spielzeuggestaltung. Anfang der 1930er Jahre hielt Emmy Zweybrück in den Vereinigten Staaten Vorträge über das österreichische Kunstgewerbe. Für die von Elma Pratt gegründete International School of Arts leitete sie gemeinsam mit Joseph Binder die Wiener Ateliers der Schule. In dieser Zeit arbeitete sie mit dem Verlag Otto Beyer in Leipzig zusammen und fertigte Illustrationen für Kinderbücher an. Nach ihrer Emigration im Jahr 1939 entwarf sie Gebrauchsgrafik für das Warenhaus Macy’s. 1943 übernahm sie die Leitung der Prang Textile Studios der American Crayon Company und anfangs der 1950 Jahre war sie als Herausgeberin der American Crayon Zeitschrift Everyday Art tätig. Am 3. Juni 1956 starb Emmy Zweybrück-Prochaska in New York. Ihre Entwürfe für die Wiener Werkstätten sind heute in renommierten Kunst- und Designmuseen zu finden, ein grosser Bestand (auch von Arbeiten ihrer Schülerinnen) wird im im Museum für Angewandte Kunst Wien verwahrt. Auch die Cotsen Childrens’s Library in Princeton beherbergt Arbeiten von Emmy Zweybrück – siehe hierzu den blogpost vom 04-12-2023 mit Illustrationen und dem Hinweis: In the coming months, all the materials by Zweybruck’s students in the collection will be reorganized so they will be more accessible to researchers. The names of all the students who signed their work will also be recorded. Perhaps someone some day will try to identify the girls who studied with Zweybruck and establish how many went on to be artists. Zu hoffen ist, daß sich hierbei neue Erkenntnisse zum lange Zeit nicht gebührend beachteten Werk der Künstlerin ergeben.
Über Leben und Werk informiert die von Friedrich C. Heller erarbeitete Monographie aus dem Jahr 2017 Emmy Zweybrück – Werkstätte und Schule, Praesens Verlag 2007, ISBN 978-3-7069-0947-1 mit Bibliographie und einem Verzeichnis der ehemaligen Schülerinnen.
english version
Emma Zweybrück, married name Emmy Zweybrück-Prochaska, studied at the Vienna School of Arts and Crafts from 1908. Her teachers included the typographer and graphic designer Rudolf von Larisch, the painter and designer Koloman Moser and the textile designer Rosalia Rothansl. In 1913, she opened the Emmy Zweybrück workshop and designed fabric patterns, wallpaper, jewelry and wrapping paper as well as business cards and advertisements. She designed postcards and textile objects such as fans, cushions, bags and scarves for the Wiener Werkstätte. She is also known for her designs for children’s toys. In 1915, she founded the Emmy Zweybrück-Prochaska Private School of Arts and Crafts, which offered courses in arts and crafts with a focus on textile design and toy design. In the early 1930s, Emmy Zweybrück gave lectures on Austrian arts and crafts in the United States. For the International School of Arts founded by Elma Pratt, she managed the school’s Viennese studios together with Joseph Binder. During this time, she worked with the publishing house Otto Beyer in Leipzig and produced illustrations for children’s books. After emigrating in 1939, she designed commercial art for the department store Macy’s, among other things. In 1943 she took over the management of the Prang Textile Studios of the American Crayon Company and at the beginning of the 1950s she was editor of the American Crayon magazine Everyday Art. Emmy Zweybrück-Prochaska died in New York on June 3, 1956. Today, her designs for the Wiener Werkstätten can be found in renowned art and design museums, and a large collection (including works by her students) is kept at the Museum of Applied Arts Vienna. The Cotsen Childrens’s Library in Princeton also houses works by Emmy Zweybruck – see the blogpost 04-012-2023 of the Cotsen Childrens’s Library with illustrations and the note: In the coming months, all the materials by Zweybruck’s students in the collection will be reorganized so they will be more accessible to researchers. The names of all the students who signed their work will also be recorded. Perhaps someone some day will try to identify the girls who studied with Zweybruck and establish how many went on to be artists. It is to be hoped that this will provide new insights into the artist’s work, which for a long time has not received the attention it deserves.
The 2017 monograph by Friedrich C. Heller Emmy Zweybrück – Werkstätte und Schule, Praesens Verlag 2007, ISBN 978-3-7069-0947-1, including a bibliography and a list of former students, provides information on her life and work.