english version see below
Feld – Haus – Museum für Populäre Druckgrafik zeigt vom 23.10.2022 – 12.03.2023 die Ausstellung Es war einmal … Wunderbare Märchenwelten aus der Sammlung Feld-Haus.
In der Ankündigung zur Ausstellung heißt es: „Es war einmal…“ diesen Worten wohnt ein gewisser Zauber inne. Kaum vernommen steigen vor unserem Auge wohlbekannte Märchengestalten, wie etwa der Gestiefelte Kater, Rotkäppchen oder Schneewittchen auf. Die fantastischen, wundersamen und zuweilen auch gruseligen Märchen, etwa aus der berühmten Sammlung der Gebrüder Grimm, bergen oftmals einen lehrreichen Kern und bieten immer jede Menge Unterhaltung. Aus diesen Gründen erfreuten sich im 19. Jahrhundert auch die Märchendarstellungen der sogenannten „Münchener Bilderbogen“ besonderer Beliebtheit, deren Illustrationen oftmals von Künstlern wie etwa Wilhelm Busch, dem Großvater des Comics, umgesetzt wurden. Mit rund 60 Exponaten laden wir unsere Besucherinnen und Besucher zu einer Reise durch die wunderbaren Märchenwelten der Sammlung Feld-Haus ein.
© 2022 Text und Abbildung Clemens Sels Museum Neuss
english version
Feld – Haus – Museum für Populäre Druckgrafik (Clemens Sels Museum Neuss – Germany) shows from 23.10.2022 – 12.03.2023 the exhibition Once upon a time … Wonderful fairy tale worlds from the collection Feld-Haus.
The announcement of the exhibition states: “Once upon a time…” these words have a certain magic. Hardly heard, well-known fairy tale figures, such as Puss in Boots, Little Red Riding Hood or Snow White, rise before our eyes. The fantastic, wondrous and sometimes scary fairy tales, such as those from the famous collection of the Brothers Grimm, often contain an instructive core and always offer plenty of entertainment. For these reasons, the fairy tale depictions of the so-called “Münchener Bilderbogen”, whose illustrations were often realized by artists such as Wilhelm Busch, the grandfather of the comic strip, also enjoyed particular popularity in the 19th century. With around 60 exhibits, we invite our visitors on a journey through the wonderful fairy tale worlds of the Feld-Haus Collection.
© 2022 Image and original text in German by Clemens Sels Museum Neuss / Germany used for translation